1 00:00:11,512 --> 00:00:13,742 Gostaria que você me fornecesse o produto. 2 00:00:13,767 --> 00:00:14,789 Heroína? 3 00:00:14,814 --> 00:00:15,818 Cocaína. 4 00:00:15,843 --> 00:00:17,568 Quem já ouviu falar de negociante de maconha precisando de uma loja? 5 00:00:17,593 --> 00:00:19,132 Talvez ele esteja se ramificando. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,302 Tenho uma virada de jogo chegando. 7 00:00:21,302 --> 00:00:23,097 Quero o dobro do que Terry conseguiu. 8 00:00:26,774 --> 00:00:30,313 Tem uma máquina de venda automática de cocaína no meio de Kings Cross. 9 00:00:30,313 --> 00:00:33,776 Você me convidou para sua casa, e então você me apunhala no coração. 10 00:00:37,038 --> 00:00:38,645 Você está morto! 11 00:00:38,670 --> 00:00:41,529 Se você está procurando um almofada para combinar com este lugar, 12 00:00:42,800 --> 00:00:44,169 você me liga. 13 00:00:44,194 --> 00:00:46,897 Você diz que o preço de venda é 2,3 mil. 14 00:00:48,001 --> 00:00:49,676 Eu quero assumir o clube dele. 15 00:00:50,389 --> 00:00:53,102 Gordo, George, ele é todo seu. Seu aluguel foi rescindido. 16 00:00:53,535 --> 00:00:55,196 Steph é a nova locatária. 17 00:00:55,221 --> 00:00:56,483 Eu e Sam somos seus parceiros. 18 00:00:56,483 --> 00:00:58,911 Ei Molly, Molly, você está queimando-os. 19 00:00:58,911 --> 00:01:00,886 O segredo é entrar rápido. 20 00:01:01,421 --> 00:01:02,541 O que aconteceu? 21 00:01:03,772 --> 00:01:04,799 Entre. 22 00:01:05,337 --> 00:01:06,630 Não, cara, isso é loucura. 23 00:01:06,630 --> 00:01:07,677 Cara, ok, ok. 24 00:01:07,677 --> 00:01:08,689 Sim, sim, sim. 25 00:01:08,714 --> 00:01:10,289 Companheiro, ei. 26 00:01:18,589 --> 00:01:20,134 Com pressa? 27 00:01:20,227 --> 00:01:23,284 Nunca, apenas trabalhe. 28 00:01:24,490 --> 00:01:26,342 Você está se sentindo bem? 29 00:01:26,434 --> 00:01:28,225 Sim, me sinto bem. 30 00:01:28,670 --> 00:01:30,218 Só um pouco de indigestão. 31 00:01:30,453 --> 00:01:31,817 - Não se preocupe. - Hum. 32 00:01:37,189 --> 00:01:38,762 Hum. 33 00:02:53,322 --> 00:02:54,766 O fluxo de caixa do novo clube 34 00:02:54,766 --> 00:02:56,310 vai pagar a casa, 35 00:02:56,310 --> 00:02:57,950 e então quando eu superar a corcunda inicial, 36 00:02:57,950 --> 00:03:00,067 Posso pensar em comprar outra casa. 37 00:03:00,067 --> 00:03:02,235 Será um pequeno império Ibrahim. 38 00:03:03,094 --> 00:03:04,655 Basta pensar nisso. 39 00:03:04,680 --> 00:03:08,206 Você sabe, você pode fique quando quiser. 40 00:03:08,840 --> 00:03:10,228 Perto da sua universidade. 41 00:03:10,968 --> 00:03:13,341 Chega de se esquivar do seu pais o tempo todo. 42 00:03:14,170 --> 00:03:15,756 Você apenas liga para eles e diz: 43 00:03:15,756 --> 00:03:18,519 "Ei, ouça, indo para a casa do meu amigo." 44 00:03:18,993 --> 00:03:20,520 Você vem aqui e nós podemos... 45 00:03:23,479 --> 00:03:24,768 Pendure. 46 00:03:29,587 --> 00:03:31,553 Eu não me encaixo nisso tudo. 47 00:03:32,033 --> 00:03:33,217 Ah, você acha que sim? 48 00:03:33,794 --> 00:03:36,071 Eu nunca estive em uma casa com mais de um banheiro. 49 00:03:42,508 --> 00:03:44,136 Isso é sobre seu chefe? 50 00:03:52,087 --> 00:03:53,399 Se eu não o impedir, 51 00:03:54,273 --> 00:03:56,590 ele vai fazer o que ele fiz com você para outra garota. 52 00:03:56,800 --> 00:04:01,743 A única maneira de parar um valentão é intimidá-los você mesmo. 53 00:04:03,520 --> 00:04:05,094 - Não é isso. - O que é então? 54 00:04:05,094 --> 00:04:07,376 Deus, eu pensei sobre enchendo aquele idiota 55 00:04:07,376 --> 00:04:09,727 na bota e fazendo donuts, muitas vezes. 56 00:04:09,752 --> 00:04:10,871 Bom. 57 00:04:16,103 --> 00:04:17,548 Molly, o que está acontecendo? 58 00:04:23,693 --> 00:04:26,370 Você nunca ficará satisfeito só comigo. 59 00:04:29,486 --> 00:04:30,993 O que você está falando? 60 00:04:33,357 --> 00:04:34,557 Olhe para você. 61 00:04:36,062 --> 00:04:38,429 Você já está falando sobre o novo clube 62 00:04:39,392 --> 00:04:43,032 e o carro novo e a garota nova. 63 00:04:44,671 --> 00:04:46,404 Eu só vou atrapalhar. 64 00:04:46,839 --> 00:04:48,038 Molly. 65 00:04:50,280 --> 00:04:51,570 Você não sabe disso. 66 00:04:54,023 --> 00:04:55,179 Mas você sabe. 67 00:05:02,399 --> 00:05:03,630 Esse é o meu táxi. 68 00:05:04,414 --> 00:05:05,759 Pedi-lhe que esperasse. 69 00:05:49,017 --> 00:05:52,297 Ei, espere, policial. O café está fechado. 70 00:05:52,693 --> 00:05:54,594 Vai se foder, seu boneco de merda. 71 00:05:54,952 --> 00:05:56,204 É Tainha. 72 00:05:57,275 --> 00:05:58,962 Conseguir o quê? 73 00:05:59,187 --> 00:06:00,620 Ei, cara, esta é uma reunião privada. 74 00:06:00,763 --> 00:06:03,403 Apenas conseguindo alguns cafés para o chefe, continue. 75 00:06:18,434 --> 00:06:19,610 Resistir. 76 00:06:21,133 --> 00:06:22,402 Quem é você? 77 00:06:22,653 --> 00:06:24,916 Mullet, preciso revistar você. 78 00:06:25,633 --> 00:06:26,986 Você sabe com quem está falando? 79 00:06:26,986 --> 00:06:28,001 Sim, estou falando com você, cara. 80 00:06:28,001 --> 00:06:29,626 Joey disse, tudo bem, então apenas... 81 00:06:29,626 --> 00:06:30,683 Tire as mãos dele. 82 00:06:30,683 --> 00:06:32,535 Ei, relaxe, o garoto está fazendo seu trabalho. 83 00:06:32,535 --> 00:06:33,964 Oh, você quer me ver fazer o meu, Joey? 84 00:06:33,964 --> 00:06:36,650 - Sim, vá. Experimente, experimente. - Tainha, relaxa! 85 00:06:37,561 --> 00:06:39,016 Vamos, vamos entrar. 86 00:06:51,820 --> 00:06:53,504 Que porra ele está fazendo aqui? 87 00:06:53,608 --> 00:06:54,689 Ele é bom. 88 00:06:55,293 --> 00:06:56,313 Sente-se. 89 00:06:57,529 --> 00:06:58,879 Você quer café? 90 00:07:00,800 --> 00:07:02,645 Não, eu não quero a porra do café. 91 00:07:07,930 --> 00:07:10,145 Ok, quem quer começar? 92 00:07:11,081 --> 00:07:12,362 O que você pensa que está fazendo? 93 00:07:13,802 --> 00:07:16,988 Ganhar a vida, assim como você, Nasa. 94 00:07:17,359 --> 00:07:20,096 Não, não gosto de mim. 95 00:07:20,530 --> 00:07:22,390 Eu dou as ordens por aqui. 96 00:07:22,390 --> 00:07:24,776 Você, você é apenas um traficante de drogas. 97 00:07:24,776 --> 00:07:26,813 Sim, bem, talvez eu não preciso mais de você. 98 00:07:28,765 --> 00:07:30,407 Talvez eu fale diretamente com Ezra. 99 00:07:30,407 --> 00:07:31,652 Ele vai cuspir em você. 100 00:07:31,973 --> 00:07:35,383 Ei, você está bem com isso drogas na rua, besteira? 101 00:07:35,383 --> 00:07:37,932 Pelo amor de Deus, estamos conseguindo as drogas da rua! 102 00:07:38,300 --> 00:07:39,535 Acorde, porra. 103 00:07:40,096 --> 00:07:41,857 Tudo bem, a Coca é o novo jogo. 104 00:07:41,857 --> 00:07:44,103 Eu sei disso, Ezra sabe disso, você também sabe disso. 105 00:07:44,103 --> 00:07:45,598 Você é muito estúpido. 106 00:07:47,280 --> 00:07:49,340 Nasa, guarde a porra da arma. 107 00:07:50,346 --> 00:07:53,703 Porra! Nasa. Nasa, basta colocar... 108 00:07:53,728 --> 00:07:55,926 - Nasa! - Que porra você me diz, hein? 109 00:07:57,320 --> 00:08:01,145 Vou te ensinar um pouco de respeito, seu maldito traficante de drogas. 110 00:08:01,247 --> 00:08:02,306 Hum? 111 00:08:02,677 --> 00:08:06,043 Última chance, Nasa. Guarde a porra da arma, cara. 112 00:08:06,603 --> 00:08:07,785 Guarde isso. 113 00:08:12,006 --> 00:08:14,276 Polícia, largue a arma. Largue isso! 114 00:08:14,276 --> 00:08:16,107 Abaixe a arma, faça isso agora. 115 00:08:16,107 --> 00:08:18,698 - Eu vou atirar. - Ei, você não vai atirar em ninguém. 116 00:08:18,698 --> 00:08:19,901 Mesma equipe. 117 00:08:19,901 --> 00:08:21,141 Segure seu fogo. 118 00:08:21,708 --> 00:08:24,613 NASA, entregue a arma, com calma. 119 00:08:40,219 --> 00:08:42,069 Fora você, você vai. 120 00:08:42,069 --> 00:08:43,819 Ei! 121 00:08:45,033 --> 00:08:46,229 Merda. 122 00:08:53,001 --> 00:08:55,777 Essa é a questão. Você não está me ouvindo, Nasa. 123 00:08:55,777 --> 00:08:57,517 Isso é uma merda. Pare-o. 124 00:08:57,517 --> 00:08:58,937 Não, eu não faço nada. 125 00:08:58,937 --> 00:09:01,248 Bem, quem é o idiota de merda que tirou um pedaço? 126 00:09:01,248 --> 00:09:03,360 Você não pode fazer isso merda em plena luz do dia, irmão. 127 00:09:03,360 --> 00:09:06,288 OK? Eu deveria estar prendendo você. 128 00:09:06,288 --> 00:09:08,152 Mas estou apenas confiscando sua arma 129 00:09:08,152 --> 00:09:09,754 e mandar você para casa com esses meninos. 130 00:09:09,754 --> 00:09:11,375 Não, meu motorista, ele me leva para casa. 131 00:09:11,375 --> 00:09:13,644 Eu preciso de você fora daqui, então Eu posso resolver essa merda. 132 00:09:13,669 --> 00:09:15,106 Entre na porra do carro. 133 00:09:15,131 --> 00:09:16,443 _ 134 00:09:16,468 --> 00:09:17,665 Quem diabos é você? 135 00:09:17,665 --> 00:09:19,629 Detetive Doyle, AFP. 136 00:09:19,629 --> 00:09:21,311 Claro que você é um maldito Fed. 137 00:09:21,311 --> 00:09:22,932 Você poderia ter começado um tiroteio lá. 138 00:09:22,932 --> 00:09:24,281 O que, você acha que eu tive uma escolha? 139 00:09:24,306 --> 00:09:26,300 eu ando passando e vejo um cara brandindo uma arma. 140 00:09:26,874 --> 00:09:28,213 O que você espera que eu faça? 141 00:09:28,213 --> 00:09:29,684 Leia a porra do quarto. 142 00:09:29,784 --> 00:09:31,574 Estamos em operação de um mês, 143 00:09:31,574 --> 00:09:34,680 e você acabou de nos foder regiamente. 144 00:09:34,680 --> 00:09:37,437 Olha, me desculpe, mas eu não sei o que mais eu poderia ter feito. 145 00:09:40,168 --> 00:09:41,251 OK. 146 00:09:42,302 --> 00:09:44,264 Tudo bem, vou deixar você voltar ao assunto. 147 00:09:44,264 --> 00:09:45,661 Essa é uma boa ideia. 148 00:09:46,300 --> 00:09:48,069 Acho que lhe devo alguns resfriados. 149 00:09:48,300 --> 00:09:49,742 Sim, vamos exigir isso de você. 150 00:09:59,134 --> 00:10:00,218 Fodível. 151 00:10:00,243 --> 00:10:01,926 Mas com uma escada. 152 00:10:13,224 --> 00:10:14,910 posso ganhar mais em uma semana com essas coisas 153 00:10:14,910 --> 00:10:16,675 do que posso em um ano com essas coisas. 154 00:10:17,760 --> 00:10:19,430 Maldita invenção genial. 155 00:10:20,852 --> 00:10:23,065 O revendedor é acionado, eles simplesmente engolem tudo. 156 00:10:24,100 --> 00:10:25,504 Por que estou aqui, Joey? 157 00:10:25,504 --> 00:10:27,158 Porra. 158 00:10:28,567 --> 00:10:30,400 Todo mundo quer participar disso, Sammy. 159 00:10:31,420 --> 00:10:34,035 Amadores, cowboys, malditos vietnamitas. 160 00:10:35,764 --> 00:10:37,552 Preciso que você os mantenha afastados. 161 00:10:38,418 --> 00:10:39,646 Oh sério? 162 00:10:39,646 --> 00:10:41,943 - Sim, sério. - Já consegui um emprego. 163 00:10:42,613 --> 00:10:43,696 Porra. 164 00:10:44,775 --> 00:10:47,384 Posso pagar 10 vezes mais que a Nasa. 165 00:10:48,105 --> 00:10:49,189 Hum? 166 00:10:50,245 --> 00:10:53,920 E tanto disso merda como você pode martelar. 167 00:10:55,755 --> 00:10:57,166 Vá em frente, não vai morder. 168 00:11:01,578 --> 00:11:02,839 Eu não faço nada dessa merda. 169 00:11:02,839 --> 00:11:04,263 Porra. 170 00:11:04,900 --> 00:11:07,965 Ok, bem, que tal dinheiro então? 171 00:11:09,672 --> 00:11:10,955 O que você acha? 172 00:11:17,300 --> 00:11:18,624 Acho que você precisa de ajuda. 173 00:11:27,772 --> 00:11:30,196 Ei, o que diabos há de errado com você? 174 00:11:30,301 --> 00:11:31,438 Sammy! 175 00:11:56,379 --> 00:11:58,725 Com licença, posso acompanhá-lo? 176 00:11:59,384 --> 00:12:00,783 Você se lembra de mim? 177 00:12:01,106 --> 00:12:02,524 Posso sentar? 178 00:12:02,980 --> 00:12:04,262 Obrigado. 179 00:12:08,929 --> 00:12:11,936 Eu estava passando, e eu vi você sentado aqui, 180 00:12:11,936 --> 00:12:16,049 e estou aqui para lhe oferecer uma proposta. 181 00:12:17,570 --> 00:12:18,773 Vá em frente então. 182 00:12:20,039 --> 00:12:21,363 Joey Romano. 183 00:12:22,026 --> 00:12:23,143 Sua cocaína. 184 00:12:23,409 --> 00:12:24,902 Eu tenho fornecimento garantido 185 00:12:24,902 --> 00:12:27,563 muito melhor do que qualquer coisa que ele poderia fornecer. 186 00:12:28,123 --> 00:12:29,989 E você tem os locais para distribuir. 187 00:12:30,537 --> 00:12:32,638 Seu lote não é bem-vindo aqui. 188 00:12:36,310 --> 00:12:37,796 Nós não misturamos. 189 00:12:39,210 --> 00:12:41,108 A mudança está chegando, Sr. Shipman. 190 00:12:42,893 --> 00:12:44,085 Veremos. 191 00:12:45,885 --> 00:12:47,291 Quer saber, isso acabou. 192 00:12:47,384 --> 00:12:48,786 Vá se foder. 193 00:12:55,093 --> 00:12:56,401 Se você mudar de ideia. 194 00:13:03,586 --> 00:13:05,034 Ela tem alguma frente, não é? 195 00:13:16,974 --> 00:13:18,515 PC! 196 00:13:19,300 --> 00:13:20,459 Poupar vinte? 197 00:13:20,459 --> 00:13:22,695 Jesus, Jools, venha aqui. 198 00:13:23,853 --> 00:13:25,835 O que está acontecendo com você, hein? 199 00:13:26,788 --> 00:13:28,792 Você tem que endireitar saia, certo? 200 00:13:28,792 --> 00:13:31,509 Sim, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou. Por favor. 201 00:13:32,713 --> 00:13:34,575 Jesus, porra. 202 00:13:35,092 --> 00:13:37,027 Aqui, pegue um feed, certo? 203 00:13:37,027 --> 00:13:39,211 - Obrigado. - Antes que você exploda. 204 00:13:39,211 --> 00:13:40,635 Muito obrigado. 205 00:13:46,300 --> 00:13:48,276 Onde diabos ela está indo? 206 00:13:48,276 --> 00:13:50,452 - Ei. - Ei, eu quero ver o homem. 207 00:13:50,452 --> 00:13:52,529 - Vai se foder, Jools. - Ah, não seja idiota. 208 00:13:52,529 --> 00:13:54,946 Eu te disse. Sem pagamento, sem diversão. 209 00:13:55,262 --> 00:13:58,219 Incrivelmente crível. 210 00:13:59,325 --> 00:14:01,986 Ei, grande gastador. Vá em frente, entre lá. 211 00:14:01,986 --> 00:14:04,146 Não, não, não, não, não, não. O clube está fechado, rapazes. 212 00:14:04,146 --> 00:14:05,777 - Só queremos entrar. - Vá em frente, Pé Grande. 213 00:14:05,777 --> 00:14:07,028 - Vamos. - Cai fora! 214 00:14:07,028 --> 00:14:08,277 O que há com você, companheiro? 215 00:14:12,665 --> 00:14:13,763 Ei. 216 00:14:13,980 --> 00:14:16,129 Eddie, Eddie, Eddie. 217 00:14:18,220 --> 00:14:19,561 Obrigado, adorável. 218 00:14:26,033 --> 00:14:27,302 Idiota! 219 00:14:27,327 --> 00:14:28,429 Mover! 220 00:14:33,426 --> 00:14:35,081 Ei, ei! 221 00:14:36,668 --> 00:14:38,024 Ei! 222 00:14:38,024 --> 00:14:41,195 Venha aqui, entre aqui! Use suas malditas pernas! 223 00:14:59,671 --> 00:15:00,884 Não, não, não, espere, espere, espere! 224 00:15:18,879 --> 00:15:20,585 Entendi, vamos! 225 00:15:30,178 --> 00:15:32,873 Ah, porra, sim, porra! 226 00:15:32,873 --> 00:15:35,136 - Que porra é essa, Joey? - Porra! 227 00:15:35,136 --> 00:15:36,476 O que! O que? 228 00:15:37,355 --> 00:15:38,956 Porra! 229 00:15:39,093 --> 00:15:40,736 Que porra eles conseguiram? 230 00:15:41,206 --> 00:15:44,287 - Que porra eles conseguiram? - Eles levaram tudo! 231 00:15:44,384 --> 00:15:45,682 Porra! 232 00:15:45,993 --> 00:15:48,177 - Tainha! - Joey! 233 00:15:49,344 --> 00:15:50,426 Quem diabos foi? 234 00:15:50,451 --> 00:15:52,857 Não sei. Eles estavam usando balaclavas. 235 00:15:52,882 --> 00:15:54,209 Porra! 236 00:15:54,209 --> 00:15:56,275 - Caramba! - Joey, sinto muito. 237 00:15:56,275 --> 00:15:58,545 - Porra! - Porra. 238 00:16:07,084 --> 00:16:10,006 _ 239 00:16:12,912 --> 00:16:15,108 _ 240 00:16:17,107 --> 00:16:20,771 _ 241 00:16:20,912 --> 00:16:23,904 _ 242 00:16:23,929 --> 00:16:25,775 Eles não sabem quem diabos somos! 243 00:16:25,928 --> 00:16:29,145 _ 244 00:16:29,170 --> 00:16:30,701 _ 245 00:16:32,608 --> 00:16:36,748 _ 246 00:16:43,018 --> 00:16:44,473 Ei, gastador! 247 00:16:54,219 --> 00:16:57,252 Então, em 1967, eu era um Pom de 5 quilos. 248 00:16:57,252 --> 00:16:58,747 Você conhece Pom de 10 libras? 249 00:16:58,747 --> 00:17:02,128 Tudo bem, então tire a bunda das minhas calças, 250 00:17:02,128 --> 00:17:04,865 e nada nos meus bolsos, certo? 251 00:17:04,865 --> 00:17:08,719 E aqui está você, você vê isso construindo lá embaixo 252 00:17:08,719 --> 00:17:09,888 na esquina, o de tijolo? 253 00:17:10,931 --> 00:17:12,226 É meu agora. 254 00:17:12,885 --> 00:17:17,540 E então aquele, aquele ao lado dele. 255 00:17:17,540 --> 00:17:20,097 Você vê aquele? Isso é meu e tudo. 256 00:17:20,677 --> 00:17:23,262 E mais adiante na rua, certo? 257 00:17:23,262 --> 00:17:24,903 - E... - Seu? 258 00:17:24,903 --> 00:17:27,627 Sim, sim, é tudo meu. 259 00:17:28,454 --> 00:17:32,191 A questão imobiliária é, você sabe, 260 00:17:32,191 --> 00:17:36,692 é para cima e para baixo, cara, mas é muito divertido. 261 00:17:36,692 --> 00:17:38,304 - Você me ligou? - Sim. 262 00:17:39,066 --> 00:17:40,246 Sim. 263 00:17:40,246 --> 00:17:42,402 Alguém atirou em... 264 00:17:42,813 --> 00:17:44,145 - Lasers. -Lasers, sim. 265 00:17:44,145 --> 00:17:45,527 - Ouvi. - Sim, foi você? 266 00:17:46,047 --> 00:17:48,817 Eles estavam usando balaclavas. Eu não estragaria meu cabelo. 267 00:17:49,703 --> 00:17:51,825 Então, a Nasa é...? 268 00:17:53,075 --> 00:17:54,455 - Não. - Não? 269 00:17:54,455 --> 00:17:56,633 Você o viu apontar uma arma na cara de Romano. 270 00:17:56,633 --> 00:17:59,156 Não foi a Nasa. Ele teria perguntou a mim e Sam. Ele não fez isso. 271 00:17:59,156 --> 00:18:01,349 Eu não sei por que não feche este lugar. 272 00:18:01,349 --> 00:18:02,990 Coloque Joey de volta em seu lugar. 273 00:18:04,017 --> 00:18:05,961 Um homem tem o direito de ganhar a vida, não é? 274 00:18:05,961 --> 00:18:07,625 Sim, ele quer, mas está criando o caos. 275 00:18:07,625 --> 00:18:09,411 Deveríamos estar apoiando a Nasa porque é um negócio 276 00:18:09,411 --> 00:18:10,506 nós realmente entendemos. 277 00:18:10,531 --> 00:18:13,412 John, a cocaína está aqui quer você goste ou não. 278 00:18:13,437 --> 00:18:14,961 Não vai a lugar nenhum, porra. 279 00:18:17,837 --> 00:18:21,754 Talvez seja a hora da Nasa renunciar, certo? 280 00:18:23,405 --> 00:18:26,652 Ele não vai se aposentar. Pareceria que ele foi empurrado. 281 00:18:26,883 --> 00:18:29,032 Bem, e ele estaria certo, não estaria? 282 00:18:29,945 --> 00:18:32,875 Não, ok, você e Sam, você se destaca como chamador de tiro, 283 00:18:32,875 --> 00:18:35,736 e a Nasa, ele consegue levantar os pés. 284 00:18:35,736 --> 00:18:37,623 Fale com ele, Johnny. Ele confia em você. 285 00:18:40,093 --> 00:18:41,328 Isso não vai acontecer. 286 00:18:42,986 --> 00:18:44,399 Você quer isso? 287 00:18:46,273 --> 00:18:50,137 Você realmente quer tudo isso? 288 00:18:51,140 --> 00:18:52,372 Porque pode doer. 289 00:18:53,375 --> 00:18:56,544 John, isso pode doer muito. 290 00:19:03,109 --> 00:19:04,310 John. 291 00:19:05,487 --> 00:19:06,690 Ir para casa. 292 00:19:07,391 --> 00:19:09,058 Pense no que Esdras disse. 293 00:19:09,676 --> 00:19:11,262 Pense bem pra caralho. 294 00:19:33,082 --> 00:19:35,085 Isso nunca vai acontecer, Johnny. 295 00:19:35,110 --> 00:19:38,585 Foi o que eu disse a ele, mas A NASA pode não ter escolha. 296 00:19:40,343 --> 00:19:41,737 Você faz algumas flexões. 297 00:19:45,290 --> 00:19:47,522 Você entende que ele trouxe nós neste jogo, certo? 298 00:19:47,891 --> 00:19:49,222 Eu sei que. 299 00:19:49,247 --> 00:19:50,494 Ele é como uma família, John. 300 00:19:50,743 --> 00:19:53,514 Sim, se não dermos a ele uma cutucada, outra pessoa poderia. 301 00:19:53,620 --> 00:19:55,420 Pelo menos assim poderemos cuidar dele. 302 00:19:56,046 --> 00:19:58,360 Joey Romano quer livre-se dele também. 303 00:19:58,557 --> 00:19:59,980 Você sabia que ele me ofereceu um show? 304 00:20:04,723 --> 00:20:05,957 O que, você também? 305 00:20:07,674 --> 00:20:09,674 - Você disse sim? - Não. 306 00:20:10,423 --> 00:20:11,840 - Você fez? - Não. 307 00:20:13,318 --> 00:20:14,645 - Bom. - Bom. 308 00:20:17,104 --> 00:20:18,906 Tudo bem, mostre-me essa combinação, idiota. 309 00:20:28,345 --> 00:20:29,405 Nada mal. 310 00:20:29,532 --> 00:20:30,677 O que você quer dizer com não é ruim? 311 00:20:30,702 --> 00:20:31,922 A técnica está fodida. 312 00:20:33,970 --> 00:20:38,038 OK. Eu não confio em nada disso pedaços de merda, especialmente Ezra. 313 00:20:38,896 --> 00:20:40,560 Sim, bem, o estranho velho merda, eu nunca sei 314 00:20:40,585 --> 00:20:42,767 se ele está ameaçando mim ou vindo em cima de mim. 315 00:20:42,792 --> 00:20:44,385 Você acha que todo mundo está vindo até você. 316 00:20:44,410 --> 00:20:46,427 É só esse carisma e charme meu, cara. 317 00:20:46,427 --> 00:20:47,475 - Ah, não, João. - Não, sério, é uma maldição. 318 00:20:47,475 --> 00:20:48,494 John, por favor, não comece essa merda. 319 00:20:48,519 --> 00:20:50,074 Eles estão por aí flutuando. Está afetando a todos. 320 00:20:50,074 --> 00:20:51,424 - Alguém pode se machucar, Sam. - Parar! 321 00:20:51,424 --> 00:20:53,178 Não, estou falando sério... 322 00:20:57,055 --> 00:20:58,569 - Isso foi bom, hein? - Uh, huh. 323 00:20:59,043 --> 00:21:00,777 Você gostou disso? Você quer outro? 324 00:21:00,802 --> 00:21:01,816 Não, eu não quero outro... 325 00:21:01,841 --> 00:21:02,913 Se você quiser outro, continue falando. 326 00:21:02,938 --> 00:21:04,019 Não, foi bom. 327 00:21:04,044 --> 00:21:05,330 - Sim? - Sim. 328 00:21:08,093 --> 00:21:10,018 Você sabe em quem eu adoraria dar um tapa? 329 00:21:10,676 --> 00:21:11,717 Seu companheiro, Ezra. 330 00:21:11,717 --> 00:21:12,961 Ele não é meu maldito companheiro. 331 00:21:14,374 --> 00:21:17,900 Ouça, nós não entendemos na cama com ninguém. 332 00:21:18,824 --> 00:21:21,301 Devíamos jogar isso e vemos o que acontece. 333 00:21:22,428 --> 00:21:24,053 Precisamos nos colocar em uma posição 334 00:21:24,053 --> 00:21:27,555 onde não precisamos de ninguém, e é por isso que compro coisas. 335 00:21:29,345 --> 00:21:31,885 Sim, o que, como esse milhão casa de um dólar que você não pode pagar. 336 00:21:33,461 --> 00:21:36,136 Não mostre ao papai. Ele está indo pensar que você é um idiota, John. 337 00:21:36,613 --> 00:21:38,060 Não se preocupe, não estou planejando isso. 338 00:21:39,394 --> 00:21:40,791 De qualquer forma, não é sobre ele. 339 00:21:41,706 --> 00:21:42,957 Sim, eu sei. 340 00:21:43,831 --> 00:21:45,014 É sobre isso. 341 00:21:51,194 --> 00:21:53,200 Ouça, o que você decidir, eu... 342 00:21:54,424 --> 00:21:56,455 - Quem diabos é esse cara? -Sam. 343 00:21:56,455 --> 00:21:58,236 Ei, que bom ver você, irmão. 344 00:21:58,236 --> 00:21:59,652 Que bom ver você. 345 00:22:00,105 --> 00:22:02,413 Eu sou Sam, prazer em conhecê-lo. 346 00:22:02,413 --> 00:22:04,250 Ah, que bom, outro maldito Sam. 347 00:22:04,250 --> 00:22:05,583 Eu sou Tonga Sam. 348 00:22:06,347 --> 00:22:09,624 Ouça John, não posso estar em todos os lugares. 349 00:22:09,624 --> 00:22:12,444 Eu não consigo acompanhar toda essa merda eles estão apenas circulando pela cidade. 350 00:22:12,444 --> 00:22:13,650 Você precisa de um cuidador. 351 00:22:14,570 --> 00:22:16,280 - Não preciso de um maldito guarda. - Você quase levou um tiro 352 00:22:16,280 --> 00:22:17,444 tomando um café outro dia. 353 00:22:17,469 --> 00:22:19,305 - Isso foi azar. - Má sorte? 354 00:22:19,330 --> 00:22:21,118 Você precisa de 10 pessoas cuidando de você. 355 00:22:22,078 --> 00:22:23,991 Sam é o mais próximo disso que posso chegar. 356 00:22:24,778 --> 00:22:26,110 É verdade. 357 00:22:29,229 --> 00:22:32,238 Agora, se eu ver vocês na Cruz 358 00:22:32,238 --> 00:22:34,075 mais de 10 pés de distância um do outro, 359 00:22:34,796 --> 00:22:36,201 Vou atirar em vocês dois. 360 00:22:37,248 --> 00:22:38,458 - OK. - Bom? 361 00:22:38,458 --> 00:22:39,623 Bom. 362 00:22:46,875 --> 00:22:48,253 Obrigado, Arianna. 363 00:22:50,207 --> 00:22:52,871 _ 364 00:22:54,102 --> 00:22:55,715 Você quer me causar um ataque cardíaco? 365 00:22:55,801 --> 00:22:56,957 Não, é bom para você. 366 00:22:59,001 --> 00:23:00,463 Por que você está aqui, Johnny? 367 00:23:02,720 --> 00:23:03,929 O que você quer? 368 00:23:07,778 --> 00:23:11,135 Essa coisa, faz isso realmente mantê-lo seguro? 369 00:23:12,632 --> 00:23:14,995 Pare de besteira, hein? 370 00:23:17,502 --> 00:23:18,846 Eu quero dizer algo para você. 371 00:23:18,846 --> 00:23:20,457 Sim?! Diga. 372 00:23:22,807 --> 00:23:24,247 Acho que você deveria falar com Ezra. 373 00:23:24,247 --> 00:23:26,286 Limpe o sangue ruim entre você e Joey. 374 00:23:26,959 --> 00:23:28,652 Foda-se. Você não me diga o que fazer, ok? 375 00:23:28,652 --> 00:23:31,183 - Antes que as coisas saiam do controle. - Fora de controle como? 376 00:23:32,271 --> 00:23:34,903 Antes que alguém morra, NASA. 377 00:23:35,277 --> 00:23:37,027 Então é disso que se trata, hein? 378 00:23:37,440 --> 00:23:38,862 Eles querem se livrar de mim. 379 00:23:39,449 --> 00:23:40,935 Eles acham que eu passei. 380 00:23:41,285 --> 00:23:43,253 _ 381 00:23:43,278 --> 00:23:44,432 E você, Johnny? 382 00:23:45,018 --> 00:23:46,587 Você quer se livrar de mim também? 383 00:23:46,907 --> 00:23:50,301 Você sabe que somos sólidos, eu e Sam. 384 00:23:51,068 --> 00:23:52,903 Você sabe disso, é por isso que estou aqui. 385 00:23:52,903 --> 00:23:55,004 Sim, somos sólidos? 386 00:23:56,017 --> 00:23:57,276 Bem, vá se foder. 387 00:23:57,433 --> 00:23:59,403 E foda-se chupar o pau de Ezra. 388 00:24:01,046 --> 00:24:02,111 Basta pensar nisso. 389 00:24:02,111 --> 00:24:03,586 Saia da minha casa. 390 00:24:06,277 --> 00:24:07,549 _ 391 00:24:27,402 --> 00:24:28,750 Você está bem? 392 00:24:29,489 --> 00:24:30,716 Não, estou bem. 393 00:24:30,927 --> 00:24:32,573 O idiota teimoso não escuta. 394 00:24:33,737 --> 00:24:35,319 Você não pode fazer muita coisa, Johnny. 395 00:24:35,641 --> 00:24:36,936 O que diabos isso significa? 396 00:24:37,760 --> 00:24:39,240 Nada. 397 00:24:51,814 --> 00:24:54,729 E nós comemos também. Boa noite, Nasa. 398 00:24:58,972 --> 00:25:00,494 Tudo bem. 399 00:25:10,333 --> 00:25:12,244 Você tem algo você quer me dizer? 400 00:25:17,927 --> 00:25:19,055 Você quer fazer isso aqui? 401 00:25:19,654 --> 00:25:20,890 Aqui, agora. 402 00:25:23,510 --> 00:25:25,511 Ok, vá em frente, ok. 403 00:25:26,882 --> 00:25:29,581 Eu construo um mundo, faço todo mundo aqui muito dinheiro... 404 00:25:30,773 --> 00:25:32,269 ...mas sem drogas. 405 00:25:34,052 --> 00:25:35,694 Nós concordamos, esta era a nossa honra. 406 00:25:36,312 --> 00:25:39,823 E agora você quer me foder acabou por essa merda, Joey Romano? 407 00:25:41,468 --> 00:25:42,628 Nós temos sistema. 408 00:25:43,146 --> 00:25:44,372 Funciona. 409 00:25:44,836 --> 00:25:46,902 Eu sou o sistema. 410 00:25:50,418 --> 00:25:51,738 Apenas... 411 00:25:55,468 --> 00:25:56,821 Apenas vá embora. 412 00:26:00,407 --> 00:26:01,686 Tudo bem, ligue. 413 00:26:24,501 --> 00:26:25,835 Companheiro, como você está? 414 00:26:26,113 --> 00:26:27,465 Tudo bem. 415 00:26:28,219 --> 00:26:30,718 Então o chefe apontou para John Ibrahim na direção da Nasa. 416 00:26:30,718 --> 00:26:33,703 Agora, ou o garoto não porra, entenda a mensagem, 417 00:26:34,270 --> 00:26:36,236 ou a Nasa optou por ignorá-lo. 418 00:26:36,747 --> 00:26:39,861 Então agora isso precisa ser feito em uma forma que não pode ser ignorada. 419 00:26:39,861 --> 00:26:40,951 Sim. 420 00:26:40,976 --> 00:26:42,435 Com a criança presente. 421 00:26:42,717 --> 00:26:44,275 Tudo bem, não se preocupe. 422 00:26:44,623 --> 00:26:45,702 - Sim. - Tudo bem. Obrigado 423 00:26:45,702 --> 00:26:47,312 - Vejo você em breve. - Até mais, cara. 424 00:27:04,968 --> 00:27:06,523 Porra, aí vem Charlene. 425 00:27:06,523 --> 00:27:08,280 Você acha que eu deveria falar com ela? 426 00:27:09,206 --> 00:27:11,603 Tudo o que você conseguiria é a zona de amizade, cara. 427 00:27:11,603 --> 00:27:12,874 - Na melhor das hipóteses. - O que diabos fazer 428 00:27:12,899 --> 00:27:14,401 eles mantêm nesses casos? 429 00:27:14,426 --> 00:27:17,094 Dildos, frangers, cortaram o almoço? 430 00:27:17,946 --> 00:27:20,276 Jesus, dê uma olhada naquele com a porra dos brincos de argola. 431 00:27:20,276 --> 00:27:21,920 Ela é linda. 432 00:27:23,384 --> 00:27:24,782 Sim, ele é desse tipo. 433 00:27:25,202 --> 00:27:26,248 O que? 434 00:27:26,248 --> 00:27:27,996 Pelo amor de Deus, é um cara. 435 00:27:28,396 --> 00:27:30,905 Jesus Cristo, você não pode conte hoje em dia, cara. 436 00:27:30,905 --> 00:27:32,005 Maldito inferno. 437 00:27:36,563 --> 00:27:37,664 Aqui. 438 00:27:38,191 --> 00:27:40,482 Ah, espere, aqui estão eles. 439 00:27:41,413 --> 00:27:42,695 Altura de começar. 440 00:27:43,968 --> 00:27:45,638 Dê-lhe um segundo para entrar. 441 00:27:50,283 --> 00:27:51,967 Vamos, vamos. 442 00:28:06,468 --> 00:28:08,274 - Você está atrasado. - Estou? 443 00:28:08,274 --> 00:28:09,746 Já falou com Ezra? 444 00:28:10,500 --> 00:28:12,041 Foda-se Ezra, ok. 445 00:28:12,148 --> 00:28:14,467 - Todo o dinheiro está aqui? - Sim, todo o dinheiro está aí. 446 00:28:15,353 --> 00:28:16,937 O que vocês estão fazendo aqui? 447 00:28:16,937 --> 00:28:20,781 -Crellan. - Nasa Kalouri, acreditamos 448 00:28:20,781 --> 00:28:23,658 você está na posse de um objeto proibido medicamento listado no Anexo 1 449 00:28:23,658 --> 00:28:26,276 da Lei do Uso Indevido e Tráfico de Drogas. Tome uma posição. 450 00:28:26,276 --> 00:28:27,388 - Isso é uma merda. - Saia do meu escritório, hein? 451 00:28:27,388 --> 00:28:28,534 Saia de trás da mesa. 452 00:28:28,534 --> 00:28:29,554 - Ficar de pé. - Onde está seu mandado? 453 00:28:29,554 --> 00:28:31,214 Eu não preciso de um mandado se eu acreditar em você 454 00:28:31,238 --> 00:28:32,884 tenha consigo uma arma de fogo ou drogas. 455 00:28:32,884 --> 00:28:35,185 Seu maldito cachorro. Eu sei quem te mandou, hein? 456 00:28:35,185 --> 00:28:36,853 Você faz isso comigo agora, Crellan, hein? 457 00:28:36,853 --> 00:28:38,713 Olha o que temos aqui? 458 00:28:38,713 --> 00:28:40,886 - Você acabou de plantar isso. - Você terminou. 459 00:28:40,886 --> 00:28:43,308 - Solte-me. - Você fica parado, fique parado. 460 00:28:43,308 --> 00:28:44,723 Você faz isso comigo agora, Crellan? 461 00:28:44,723 --> 00:28:46,691 Esta não é uma boa ideia fazendo isso com ele. 462 00:28:46,716 --> 00:28:48,067 _ 463 00:28:48,092 --> 00:28:49,679 - Vamos! - Você vai mesmo fazer 464 00:28:49,679 --> 00:28:52,672 - isso para ele, entre todas as pessoas? - Soltem-me, seus malditos cachorros! 465 00:28:52,672 --> 00:28:54,946 Crellan, você vai se arrepender disso. 466 00:28:55,888 --> 00:28:59,217 - Solte-me! - Apenas tome cuidado com ele. 467 00:29:00,634 --> 00:29:02,533 Pare de ser tão duro com ele. 468 00:29:05,741 --> 00:29:07,960 Você quer terminar agredir a polícia, cara? 469 00:29:10,468 --> 00:29:11,648 Que porra de polícia? 470 00:29:13,876 --> 00:29:17,277 Porra, ei? Espertinho de merda, desce. 471 00:29:17,277 --> 00:29:21,332 Huh, sim, quero pegar feito, estúpido? 472 00:29:21,332 --> 00:29:22,500 Huh? 473 00:29:22,718 --> 00:29:23,853 Cuidado com a cabeça. 474 00:29:26,943 --> 00:29:28,468 Dê o fora daqui. 475 00:29:30,445 --> 00:29:32,424 Dê o fora daqui também. 476 00:30:06,887 --> 00:30:08,327 Sorte que estou em forma. 477 00:30:14,545 --> 00:30:16,631 Por que nunca te vejo com uma garota? 478 00:30:19,549 --> 00:30:21,552 Eu não sei, talvez eles estão com medo de mim. 479 00:30:23,838 --> 00:30:25,491 Você não gosta de garotas? 480 00:30:27,843 --> 00:30:29,230 Depende da garota. 481 00:30:30,689 --> 00:30:31,934 Gosto de você. 482 00:30:44,937 --> 00:30:46,858 Você já fez sexo com isso? 483 00:30:48,454 --> 00:30:49,855 É selvagem. 484 00:30:50,921 --> 00:30:52,428 Eu não faço nada disso. 485 00:30:53,660 --> 00:30:55,560 Bem, você tem que tentar uma vez. 486 00:31:26,533 --> 00:31:28,041 Tudo bem, você está livre para ir, companheiro. 487 00:31:35,988 --> 00:31:37,636 Que porra foi isso? 488 00:31:38,768 --> 00:31:40,211 Por que rolar a Nasa? 489 00:31:44,749 --> 00:31:47,860 Você sabe, para um cara inteligente, você está agindo como um idiota, John. 490 00:31:52,429 --> 00:31:54,278 Você apostou no cavalo errado, companheiro. 491 00:32:08,426 --> 00:32:10,237 Eles são os criminosos, ok? 492 00:32:10,237 --> 00:32:11,970 É assim que os policiais são corruptos. 493 00:32:11,970 --> 00:32:14,227 Eles estão me carregando e eles não conseguia nem acertar. 494 00:32:14,227 --> 00:32:16,049 Espere, isso é um exemplo da corrupção policial? 495 00:32:16,049 --> 00:32:17,511 Nasa, é isso que você está dizendo? 496 00:32:17,511 --> 00:32:18,604 Quem são esses policiais? 497 00:32:18,604 --> 00:32:19,921 Não há mais comentários. 498 00:32:19,946 --> 00:32:22,330 Existe corrupção dentro do Força policial de Nova Gales do Sul? 499 00:32:22,355 --> 00:32:25,117 Responda minha pergunta. Por que eles querem incriminar você? 500 00:32:50,450 --> 00:32:52,890 -Ah. - Ah, você deve ser Doyle. 501 00:32:53,300 --> 00:32:55,035 - Douglas Kemp. - Inspetor. 502 00:32:55,035 --> 00:32:56,804 É bom ter uma garota no time. 503 00:32:57,801 --> 00:33:00,234 Bem-vindo ao QG da Força-Tarefa. 504 00:33:00,747 --> 00:33:03,624 Primeiros dias, mas vamos estará pronto e funcionando em breve. 505 00:33:03,624 --> 00:33:06,009 Os assuntos legais e as contas estão ali. 506 00:33:06,009 --> 00:33:08,669 Nós temos os investigadores aqui embaixo na loja, 507 00:33:08,669 --> 00:33:11,239 e a tecnologia passa por aquela porta. 508 00:33:11,940 --> 00:33:14,254 Não estou brincando, eles devem ter trouxe pelo menos um caminhão 509 00:33:14,254 --> 00:33:16,060 de equipamento de vigilância com eles. 510 00:33:16,085 --> 00:33:18,248 Ainda assim, é melhor manter eles na medida do possível 511 00:33:18,248 --> 00:33:19,685 dos humanos, hein? 512 00:33:21,805 --> 00:33:24,078 Ok, encontre uma mesa. 513 00:33:25,181 --> 00:33:26,489 OK. 514 00:33:26,866 --> 00:33:29,179 Ouvi um boato de que você já saiu de casa, 515 00:33:29,635 --> 00:33:30,762 resgatando os moradores locais? 516 00:33:30,762 --> 00:33:33,219 Isso foi um mal-entendido. 517 00:33:33,219 --> 00:33:34,790 Bem, esperemos que não haja mais. 518 00:33:35,556 --> 00:33:36,783 Sim, senhor. 519 00:33:36,783 --> 00:33:38,032 Ah, aqui está ele. 520 00:33:38,138 --> 00:33:40,637 Presumo que vocês dois ainda não se conheceram. 521 00:33:40,637 --> 00:33:41,721 - Não. - Luke O'Neill, 522 00:33:41,721 --> 00:33:43,690 emprestado por nossos amigos em WA. 523 00:33:43,715 --> 00:33:46,220 Liz Doyle, AFP, você será parceria neste. 524 00:33:46,220 --> 00:33:48,297 - Douglas Kemp. - Prazer em conhecê-lo, senhor. 525 00:33:48,690 --> 00:33:49,750 Então é isso? 526 00:33:49,914 --> 00:33:52,449 Sim, espere até o resto a equipe veio da interestadual. 527 00:33:53,542 --> 00:33:55,246 Certo, e qual é o nosso status atual? 528 00:33:55,246 --> 00:33:56,863 Ainda estamos na zona zumbi. 529 00:33:57,390 --> 00:33:59,418 Esperando a partida oficial adiante, mas não se preocupe. 530 00:33:59,418 --> 00:34:02,060 Não ficaremos parados. Começamos a trabalhar agora. 531 00:34:02,060 --> 00:34:04,961 Ah, e se não conseguirmos o sinal verde, senhor? 532 00:34:05,425 --> 00:34:07,276 Então nada mudará, não é? 533 00:34:07,507 --> 00:34:10,402 Então, como devemos funcionar sem sanção oficial? 534 00:34:11,189 --> 00:34:13,268 Bem, nós usamos nossa porra iniciativa Doyle. 535 00:34:13,616 --> 00:34:14,814 Não é, Lucas? 536 00:34:15,993 --> 00:34:17,448 Você quer fazer algo útil? 537 00:34:17,473 --> 00:34:19,592 Familiarize-se com a vizinhança. 538 00:34:19,646 --> 00:34:21,277 Será sua segunda casa. 539 00:34:22,136 --> 00:34:25,255 Ah, e peça ao detetive para lhe contar 540 00:34:25,255 --> 00:34:27,308 sobre a manhã dela pausa para o café outro dia. 541 00:34:37,067 --> 00:34:39,276 Posso te mostrar o local se você quiser. 542 00:34:39,276 --> 00:34:40,469 Eu vou ficar lá. 543 00:34:40,978 --> 00:34:42,035 Na cruz? 544 00:34:42,406 --> 00:34:43,719 Você mora em Kings Cross? 545 00:34:45,773 --> 00:34:47,887 Vamos, vamos tomar um pouco de ar fresco. 546 00:34:51,734 --> 00:34:54,213 Então, qual é o problema a pausa para o café da manhã? 547 00:34:54,238 --> 00:34:55,331 Ah, Deus. 548 00:35:00,094 --> 00:35:03,660 Há um sistema operando aqui, acredite ou não. 549 00:35:07,635 --> 00:35:09,773 Na verdade, é mais do que isso. 550 00:35:09,773 --> 00:35:12,964 Agora, isso vai soar nozes, mas é um ecossistema. 551 00:35:12,964 --> 00:35:14,701 Então todo mundo se alimenta de todo mundo, 552 00:35:14,701 --> 00:35:17,195 e mantém tudo em equilíbrio de alguma forma. 553 00:35:17,807 --> 00:35:19,801 Ecossistema, realmente? 554 00:35:20,468 --> 00:35:21,828 Sim, você verá. 555 00:35:23,835 --> 00:35:25,107 Isso é novo. 556 00:35:26,074 --> 00:35:28,306 O revendedor vietnamita que opera aqui. 557 00:35:29,665 --> 00:35:32,013 Um elemento estranho no ecossistema? 558 00:35:32,523 --> 00:35:33,980 Assistir. 559 00:35:44,394 --> 00:35:45,639 Espere, eu acabei de fazer? 560 00:35:47,296 --> 00:35:48,382 Continue assistindo. 561 00:36:06,466 --> 00:36:10,294 O quê, isso foi um ato aleatório de violência? 562 00:36:11,540 --> 00:36:13,643 Não há nada de aleatório nisso, Lukey. 563 00:36:21,132 --> 00:36:22,282 Eles tinham metade da maldita equipe lá. 564 00:36:22,306 --> 00:36:23,455 Sim, mas você não está levando em consideração 565 00:36:23,455 --> 00:36:24,853 que foi em Lang Park. 566 00:36:24,853 --> 00:36:26,748 Sim, cara, mas eles deveriam o esmagaram, sério. 567 00:36:26,748 --> 00:36:27,877 Entre se você for bonito. 568 00:36:27,877 --> 00:36:29,558 Eu não acho que os coelhos vamos conseguir, cara. 569 00:36:29,558 --> 00:36:30,629 Eles estão fodidos. 570 00:36:31,562 --> 00:36:33,037 - Ei. - Ei. 571 00:36:33,037 --> 00:36:35,082 Ah, Sra. 572 00:36:35,300 --> 00:36:36,650 Plástico fantástico. 573 00:36:36,796 --> 00:36:38,182 Culpado conforme acusado. 574 00:36:39,200 --> 00:36:40,260 Sente-se. 575 00:36:40,690 --> 00:36:43,676 Amigo meu, detetive Sargento Luke O'Neill. 576 00:36:43,950 --> 00:36:46,114 Declan Mooney, Detetive policial sênior. 577 00:36:46,139 --> 00:36:47,230 Prazer em conhecê-lo. 578 00:36:47,255 --> 00:36:48,822 Detetive Sargento Crellan. 579 00:36:48,822 --> 00:36:50,141 Outro plástico? 580 00:36:50,303 --> 00:36:52,316 Não, estado de cobre, WA. 581 00:36:52,316 --> 00:36:55,131 Ah, caramba, você é um longo longe de casa, companheiro. 582 00:36:55,131 --> 00:36:56,297 O que traz você a isso lado do país? 583 00:36:56,297 --> 00:36:57,957 Ah, um pouco de experiência de trabalho. 584 00:36:57,957 --> 00:37:00,789 Olha, eu só queria me desculpar novamente 585 00:37:00,789 --> 00:37:02,804 para minhas coisas principais outro dia. 586 00:37:04,787 --> 00:37:06,370 Eu agradeço. 587 00:37:06,940 --> 00:37:08,027 Sem problemas. 588 00:37:08,200 --> 00:37:10,468 Eu sei como é perder toda essa base. 589 00:37:11,399 --> 00:37:12,501 Isso acontece. 590 00:37:12,903 --> 00:37:15,464 Bem, agora eu tenho que preencher em um relatório detalhado 591 00:37:15,464 --> 00:37:18,249 em tudo porque Eu saquei minha arma, blá, blá. 592 00:37:18,249 --> 00:37:19,684 É apenas um pé no saco. 593 00:37:19,684 --> 00:37:20,984 Eu poderia muito bem ter atirado nele. 594 00:37:20,984 --> 00:37:22,437 Você quase fez isso. 595 00:37:26,522 --> 00:37:29,146 Tripulação feia naquela mesa. Eles eram donos de clubes? 596 00:37:29,146 --> 00:37:30,469 Alguns. 597 00:37:31,041 --> 00:37:33,364 Aquele cara com a arma, ele é o homem principal? 598 00:37:33,389 --> 00:37:36,032 - Qual o nome dele? - Você faz muitas perguntas, não é? 599 00:37:36,990 --> 00:37:39,043 Sim, isso vem com o território. 600 00:37:39,135 --> 00:37:40,656 Sim, ele é o homem principal. 601 00:37:40,760 --> 00:37:42,891 Seu nome é Nasa Kalouri. 602 00:37:44,115 --> 00:37:45,275 Como posso soletrar isso? 603 00:37:45,300 --> 00:37:47,801 K-A-L-O-U-R-I. 604 00:37:47,801 --> 00:37:49,938 Isso é importante para sua investigação? 605 00:37:53,199 --> 00:37:54,825 Sim, pode ser. 606 00:37:57,038 --> 00:37:58,776 Você ligou para ele por acusações de porte de arma? 607 00:37:59,087 --> 00:38:00,861 Não, estamos olhando mais acima na cadeia. 608 00:38:04,096 --> 00:38:06,113 Receio não poder dizer mais do que isso. 609 00:38:10,278 --> 00:38:12,249 É um pouco como se você não nos contasse 610 00:38:12,249 --> 00:38:14,144 o que você está fazendo aqui, não é? 611 00:38:17,538 --> 00:38:18,916 Justo. 612 00:38:30,867 --> 00:38:32,197 Obrigado por passar por aqui. 613 00:38:32,789 --> 00:38:35,935 Oh, ainda lhe devo aquela bebida. 614 00:38:36,552 --> 00:38:37,846 Estou ansioso por isso. 615 00:38:51,917 --> 00:38:53,792 A merda do Cosmopolitan. 616 00:38:53,986 --> 00:38:55,002 Sim? 617 00:38:56,396 --> 00:38:57,884 O policial que interveio, 618 00:38:58,644 --> 00:39:00,032 Acontece que ela é uma Fed. 619 00:39:00,647 --> 00:39:01,879 Oh sim? 620 00:39:03,010 --> 00:39:04,640 Ela acompanhou Crellan. 621 00:39:06,037 --> 00:39:09,377 A questão é: o que um Fed está fazendo 622 00:39:09,377 --> 00:39:11,057 farejando a cruz? 623 00:39:12,515 --> 00:39:16,321 Bem, o que você está perguntando para mim? Você é um policial. 624 00:39:16,321 --> 00:39:19,945 Eu sou apenas um merda cobre estadual, Esdras. 625 00:39:19,945 --> 00:39:23,585 Os federais não falam comigo a menos que seja absolutamente necessário. 626 00:39:23,585 --> 00:39:25,040 Na verdade, ninguém está falando sobre isso, 627 00:39:26,060 --> 00:39:29,795 o que me sugere que pode ter um problema. 628 00:39:30,517 --> 00:39:32,063 Por que diabos estou te pagando? 629 00:39:32,063 --> 00:39:34,420 Seu lote enfiando armas na cara um do outro 630 00:39:34,420 --> 00:39:37,019 em plena luz do dia não está ajudando muito. 631 00:39:39,717 --> 00:39:41,229 Você sabe, eu adoro galinhas. 632 00:39:44,410 --> 00:39:46,037 Minha mãe criava galinhas. 633 00:39:49,013 --> 00:39:50,653 - Sua mãe? - Sim. 634 00:39:52,219 --> 00:39:53,475 Ela ainda está viva? 635 00:39:54,874 --> 00:39:56,816 Eu não faço ideia. 636 00:40:12,388 --> 00:40:13,596 Tudo bem. 637 00:40:14,328 --> 00:40:15,384 Pegue um banco. 638 00:40:19,185 --> 00:40:20,611 Então você quer fazer isso? 639 00:40:24,300 --> 00:40:26,460 Estou feliz onde as coisas estão. 640 00:40:28,718 --> 00:40:30,444 Ah, isso é decepcionante. 641 00:40:32,674 --> 00:40:33,933 Decepcionante porque eu não vou fazer 642 00:40:33,933 --> 00:40:35,133 seu trabalho sujo para você? 643 00:40:35,822 --> 00:40:36,964 Sim. 644 00:40:40,867 --> 00:40:44,153 Então, o que você sabe sobre esses revendedores vietnamitas então? 645 00:40:44,586 --> 00:40:46,683 Eles aparecem às vezes, nós os classificamos. 646 00:40:48,891 --> 00:40:50,526 Bem, você pode querer resolvê-los 647 00:40:50,526 --> 00:40:52,079 antes que eles cheguem aqui na próxima vez. 648 00:40:54,051 --> 00:40:56,241 Você conhece esse grupo aqui, Tien? 649 00:40:57,554 --> 00:40:58,638 Sim. 650 00:40:59,224 --> 00:41:01,694 Bem, encontre-a e diga-lhe para ficar 651 00:41:01,694 --> 00:41:04,415 em Cabramatta, onde ela pertence. 652 00:41:05,776 --> 00:41:07,130 E leve seu irmão com você. 653 00:41:08,327 --> 00:41:11,228 E você poderia tentar 654 00:41:11,252 --> 00:41:14,232 um pouco mais difícil desta vez? 655 00:41:17,268 --> 00:41:18,309 Claro. 656 00:41:20,292 --> 00:41:21,417 Obrigado. 657 00:41:25,463 --> 00:41:26,546 Ei. 658 00:41:28,300 --> 00:41:29,559 Esse é o número dela. 659 00:41:31,027 --> 00:41:32,223 Não perca. 660 00:41:42,977 --> 00:41:45,195 Tem certeza que este é o endereço certo, Johnny? 661 00:41:45,300 --> 00:41:46,863 Ah, foi isso que ele disse. 662 00:41:48,426 --> 00:41:49,847 Não parece certo para mim. 663 00:41:53,050 --> 00:41:55,349 Ah, eu sabia, isso é uma merda. 664 00:41:55,440 --> 00:41:56,709 O que? 665 00:41:56,709 --> 00:41:58,640 Ezra queria que eu trouxesse Sam. 666 00:41:59,350 --> 00:42:00,999 Você sabe por quê? 667 00:42:01,939 --> 00:42:04,358 Porque ele quer que nós pegue esses idiotas. 668 00:42:04,760 --> 00:42:06,110 Obviamente comece uma guerra. 669 00:42:06,448 --> 00:42:07,744 Por quê? 670 00:42:08,857 --> 00:42:11,073 Ele quer que façamos Joey's trabalho sujo para ele. 671 00:42:12,127 --> 00:42:13,360 Velho astuto. 672 00:42:13,360 --> 00:42:14,619 Está tudo bem, vamos para dentro. 673 00:42:14,619 --> 00:42:16,461 Não, não, não, ei, apenas fique aqui. 674 00:42:16,461 --> 00:42:18,249 Eu não quero começar nada. 675 00:42:18,249 --> 00:42:19,802 E se eles fizerem isso? 676 00:42:21,479 --> 00:42:23,365 Apenas fique e tome cuidado, certo? 677 00:42:25,783 --> 00:42:28,752 _ 678 00:42:30,963 --> 00:42:32,110 _ 679 00:42:32,135 --> 00:42:33,445 Não sei o que você está dizendo. 680 00:42:33,470 --> 00:42:35,161 _ 681 00:42:35,186 --> 00:42:37,932 Ei, me pague uma bebida primeiro. 682 00:42:38,565 --> 00:42:40,111 _ 683 00:43:01,041 --> 00:43:02,917 _ 684 00:43:32,397 --> 00:43:33,838 _ 685 00:43:34,674 --> 00:43:36,681 _ 686 00:43:40,436 --> 00:43:43,271 Que porra é essa? 687 00:43:48,713 --> 00:43:51,025 _ 688 00:43:51,471 --> 00:43:53,818 _ 689 00:43:53,843 --> 00:43:57,009 Ah, você gosta de brincar com armas, hein? 690 00:43:57,009 --> 00:43:59,826 Ok, eu tenho um para você também. 691 00:44:01,213 --> 00:44:03,565 Huh? E você? 692 00:44:04,362 --> 00:44:07,282 E você, linda garota, você quer um, hein? 693 00:44:07,953 --> 00:44:09,197 Bom. 694 00:44:11,912 --> 00:44:14,246 Eu vou te ajudar com isso hoje. 695 00:44:15,900 --> 00:44:18,421 Que legal, eu também tenho um. 696 00:44:19,542 --> 00:44:22,122 Eu tenho uma bala para você e você, 697 00:44:22,147 --> 00:44:24,578 e a porra da sua namorada aqui. 698 00:44:24,861 --> 00:44:26,710 Que tal, ei? 699 00:44:28,693 --> 00:44:30,153 Eu não consigo ouvir você. 700 00:44:32,339 --> 00:44:34,417 O que diabos está errado com essas pessoas? 701 00:44:36,947 --> 00:44:39,420 Você quer lamber alguma coisa? Aqui, você pode lamber isso. 702 00:44:39,726 --> 00:44:43,405 Venha, coloque sua boca aqui, hein? 703 00:44:48,927 --> 00:44:51,507 Eu sou tonganês, seu racista de merda. 704 00:44:52,321 --> 00:44:53,638 Eu não sou Maori. 705 00:45:03,177 --> 00:45:04,627 Dê o fora daqui. 706 00:45:05,510 --> 00:45:07,898 Vamos, entre. 707 00:45:09,995 --> 00:45:11,615 Malditas crianças. 708 00:45:19,786 --> 00:45:21,005 Chá? 709 00:45:22,635 --> 00:45:24,160 Você é nosso convidado. 710 00:45:25,679 --> 00:45:27,496 Você não me parece um revólver. 711 00:45:28,510 --> 00:45:30,933 Um bom negócio sólido. 712 00:45:31,626 --> 00:45:33,495 Uma boa maneira sólida de lavar o dinheiro das drogas. 713 00:45:35,894 --> 00:45:38,335 Você não está aqui para conversa amigável, não é? 714 00:45:39,302 --> 00:45:42,161 Você está aqui para me dizer fique longe de Kings Cross. 715 00:45:42,321 --> 00:45:44,245 - Sim. - Ou? 716 00:45:44,968 --> 00:45:46,244 Não é realmente uma escolha. 717 00:45:46,244 --> 00:45:48,615 Tarde demais, já estamos lá. 718 00:45:49,300 --> 00:45:50,332 Meu irmão, Anh. 719 00:45:50,332 --> 00:45:52,158 Bem, cara, você gostaria de estar. 720 00:45:53,197 --> 00:45:58,156 Ouça, meu conselho, apenas fique fora disso antes que as pessoas se machuquem. 721 00:45:58,156 --> 00:45:59,332 Seu povo. 722 00:46:00,010 --> 00:46:01,849 Este é Esdras falando. 723 00:46:02,593 --> 00:46:04,041 Eu posso ouvir a voz dele. 724 00:46:04,588 --> 00:46:06,609 Você está feliz por ser um mensageiro? 725 00:46:08,222 --> 00:46:09,468 Não sou mensageiro de ninguém. 726 00:46:09,468 --> 00:46:11,059 Você não está entregando uma mensagem? 727 00:46:11,059 --> 00:46:13,951 Estou entregando uma mensagem, mas é em nome do meu irmão e eu 728 00:46:13,951 --> 00:46:15,857 porque é quem você estará lidando. 729 00:46:17,051 --> 00:46:19,625 Agora olhe, eu só estou, Estou tentando evitar drama, 730 00:46:20,298 --> 00:46:22,718 porque é isso que é inteligente os empresários fazem. 731 00:46:22,718 --> 00:46:27,119 Mas estou começando a ver isso pode não ser possível. 732 00:46:27,927 --> 00:46:29,552 Onde Esdras se encaixa? 733 00:46:29,552 --> 00:46:31,237 Não sei, você teria que perguntar a ele. 734 00:46:33,870 --> 00:46:37,769 Eu estive observando você, mesmo antes do seu primeiro clube. 735 00:46:38,341 --> 00:46:40,381 - Eu estive observando você. - Gosto de você. 736 00:46:41,208 --> 00:46:42,678 Eu respeito você. 737 00:46:43,138 --> 00:46:47,508 Somos ambos filhos da guerra, refugiados tentando fazer o bem. 738 00:46:48,375 --> 00:46:51,207 Deveríamos estar no mesmo lado, trabalhando juntos. 739 00:46:55,343 --> 00:46:56,521 Você foi avisado. 740 00:47:01,562 --> 00:47:02,712 Obrigado pelo chá. 741 00:47:09,794 --> 00:47:11,039 _ 742 00:47:19,346 --> 00:47:21,043 Voltarei a ver-te, idiota. 743 00:47:43,746 --> 00:47:45,631 Ligue sua TV agora mesmo. 744 00:47:48,903 --> 00:47:51,032 Só para ficar claro, você está alegando 745 00:47:51,032 --> 00:47:55,184 que este não é o caso de um ou dois policiais corruptos. 746 00:47:55,209 --> 00:47:56,466 Não. 747 00:47:56,491 --> 00:47:57,975 Do que estamos falando então? 748 00:47:58,434 --> 00:47:59,847 A coisa toda é corrupta. 749 00:48:00,367 --> 00:48:02,632 Toda a força policial de Nova Gales do Sul? 750 00:48:03,485 --> 00:48:06,402 Essa é uma afirmação extraordinária. Que evidências você tem? 751 00:48:06,605 --> 00:48:09,893 Eu mantenho uma lista de todos os policiais que pago. 752 00:48:09,893 --> 00:48:12,162 Você está admitindo que você esteve envolvido 753 00:48:12,162 --> 00:48:15,197 em pagamentos ilegais a policiais corruptos? 754 00:48:15,954 --> 00:48:17,343 Para proteção? 755 00:48:18,718 --> 00:48:20,094 Eu tenho todos os nomes deles. 756 00:48:20,640 --> 00:48:23,439 Talvez 80 polícias, eles levam o meu dinheiro. 757 00:48:23,779 --> 00:48:25,297 80? 758 00:48:25,635 --> 00:48:26,900 Por que falar agora? 759 00:48:27,234 --> 00:48:30,430 Sempre houve o corrupção, mas agora a polícia, 760 00:48:30,517 --> 00:48:32,601 eles estão trabalhando com traficantes de drogas. 761 00:48:32,601 --> 00:48:34,276 Eles são piores que criminosos. 762 00:48:34,660 --> 00:48:38,459 E por causa desses policiais, meu Kings Cross está morrendo. 763 00:48:39,593 --> 00:48:41,005 E isso parte meu coração. 764 00:48:46,703 --> 00:48:48,749 Você não está preocupado com sua própria segurança? 765 00:48:51,300 --> 00:48:55,736 Se alguém chegar perto de mim, Eu direi seus nomes. 766 00:48:56,429 --> 00:48:59,086 Você acha que isso vai será suficiente para mantê-lo seguro? 767 00:48:59,725 --> 00:49:01,590 Não, não o suficiente. 768 00:49:19,718 --> 00:49:21,606 - Podemos sentar? - Não. 769 00:49:26,384 --> 00:49:28,042 Ninguém nos enviou, Nasa. 770 00:49:31,114 --> 00:49:33,198 Achamos que você deveria se ausentar por um tempo. 771 00:49:33,798 --> 00:49:35,022 Você faz, hein? 772 00:49:35,300 --> 00:49:37,168 Este é o melhor conselho de Ibrahim. 773 00:49:37,168 --> 00:49:38,828 Sim. Você e Arianna. 774 00:49:40,213 --> 00:49:43,089 Vá para o Líbano, vá para a França. 775 00:49:43,089 --> 00:49:45,232 Vá para qualquer outro lugar, só você não pode estar aqui. 776 00:49:45,232 --> 00:49:46,739 Não é mais seguro. 777 00:49:47,499 --> 00:49:50,777 Você me quer fora do caminho por falar a verdade, hein? 778 00:49:53,983 --> 00:49:55,660 Por que você não vem ficar na minha casa esta noite? 779 00:49:55,660 --> 00:49:57,102 Vocês dois? 780 00:49:57,300 --> 00:49:58,569 Sim, faremos o jantar. 781 00:49:58,917 --> 00:50:01,006 Farei algumas ligações, reservarei algumas passagens. 782 00:50:01,326 --> 00:50:03,858 Tudo o que você precisar, basta conte-nos, nós o ajudaremos. 783 00:50:03,858 --> 00:50:05,589 Por que peço ajuda sua, hein? 784 00:50:05,589 --> 00:50:07,590 Vocês dois, vocês nunca estão lá para mim mais. 785 00:50:07,590 --> 00:50:09,939 Você, você está muito ocupado fazendo negócios. 786 00:50:10,067 --> 00:50:12,159 E você, eu não sei para onde você vai. 787 00:50:12,159 --> 00:50:16,276 Nasa, não estamos tentando expulsá-lo. 788 00:50:16,276 --> 00:50:17,591 Nós nos preocupamos com você. 789 00:50:19,300 --> 00:50:20,600 Podemos esperar a nossa vez. 790 00:50:22,024 --> 00:50:24,063 Eu no Líbano, sua vez chega rápido. 791 00:50:24,063 --> 00:50:25,947 Vamos lá, você sabe que isso não é verdade. 792 00:50:27,502 --> 00:50:29,335 Eu não fujo de ninguém. 793 00:50:29,335 --> 00:50:31,096 Nasa, você conhece essas pessoas. 794 00:50:32,538 --> 00:50:33,978 Eles não vão deixar isso passar. 795 00:50:34,451 --> 00:50:36,784 2 milhões de pessoas me assistem na TV, ok? 796 00:50:37,031 --> 00:50:39,195 Se algo acontecesse comigo, eles sabem quem fez isso. 797 00:50:39,195 --> 00:50:40,965 Mas você estaria morto. 798 00:50:41,531 --> 00:50:45,908 Ouça, aqui está lugar mais seguro para eu estar. 799 00:50:45,908 --> 00:50:47,171 Ao ar livre. 800 00:50:47,196 --> 00:50:50,679 Não se preocupe, não cito seus nomes. 801 00:50:50,679 --> 00:50:52,339 Só digo isso para assustá-los. 802 00:50:53,626 --> 00:50:57,227 Por que você está sendo tão estúpido? 803 00:50:58,132 --> 00:50:59,584 - Deixar. - OK. 804 00:50:59,743 --> 00:51:01,296 _ 805 00:51:01,321 --> 00:51:02,321 Nasa. 806 00:51:04,226 --> 00:51:05,249 Ir. 807 00:51:07,060 --> 00:51:08,386 Eu quero que você vá. 808 00:51:10,009 --> 00:51:11,236 Não. 809 00:51:11,880 --> 00:51:13,883 _ 810 00:51:15,790 --> 00:51:17,791 _ 811 00:51:17,816 --> 00:51:18,934 João. 812 00:51:38,999 --> 00:51:40,216 Tem certeza? 813 00:51:58,321 --> 00:51:59,321 _ 814 00:52:31,448 --> 00:52:32,865 Venha aqui. 815 00:52:33,976 --> 00:52:35,240 Você está me assustando. 816 00:52:35,454 --> 00:52:38,006 Maldito velho bastardo. Eu deveria atirar nele sozinho. 817 00:52:41,338 --> 00:52:43,362 Bem, ninguém vai acreditar nele de qualquer maneira. 818 00:52:43,362 --> 00:52:45,197 Como posso saber, hein? 819 00:52:45,858 --> 00:52:47,164 Como posso saber, porra? 820 00:52:57,373 --> 00:52:58,929 Jesus, você está confuso. 821 00:53:06,927 --> 00:53:08,039 Onde está o controle remoto? 822 00:53:09,092 --> 00:53:11,263 Onde está a porra do controle remoto para isso, cara? 823 00:53:12,293 --> 00:53:13,453 Onde está a porra do controle remoto, cara? 824 00:53:13,453 --> 00:53:14,726 Encontrei aqui. 825 00:53:36,375 --> 00:53:37,844 Olá, Nasa! 826 00:53:52,933 --> 00:53:54,232 Nasa? 827 00:53:55,047 --> 00:53:56,627 Nasa? 828 00:53:57,371 --> 00:53:58,830 Nasa. 829 00:53:59,234 --> 00:54:02,210 Nasa, Nasa! 830 00:54:07,057 --> 00:54:09,721 Nasa! 831 00:54:17,307 --> 00:54:19,644 Nas últimas notícias, um homem foi morto 832 00:54:19,644 --> 00:54:21,751 em um tiroteio hoje à noite 833 00:54:21,751 --> 00:54:24,901 em uma rua suburbana tranquila aqui em Lindfield. 834 00:54:25,854 --> 00:54:29,196 O homem morto é Kings Cross identidade Nasa Kalouri. 835 00:54:29,221 --> 00:54:30,262 Ah, porra. 836 00:54:30,287 --> 00:54:31,343 Recentemente no centro 837 00:54:31,368 --> 00:54:33,911 de graves acusações contra Polícia de Nova Gales do Sul. 838 00:54:33,911 --> 00:54:35,513 Eu sabia disso, eu sabia disso. 839 00:54:35,513 --> 00:54:38,164 Eu sabia, cara! Eu sabia disso! 840 00:54:38,164 --> 00:54:39,552 Não foi sua culpa. 841 00:54:40,135 --> 00:54:41,685 Não é sua culpa, Sam. 842 00:54:41,685 --> 00:54:43,649 A polícia tem estabeleceu uma cena de crime em... 843 00:54:43,649 --> 00:54:45,324 - Olhe para mim. - Vá se foder! 844 00:54:45,324 --> 00:54:47,687 ...ao ver o tiroteio. 845 00:54:50,093 --> 00:54:52,439 Vá, dê o fora daqui. 846 00:54:53,166 --> 00:54:54,623 Dê o fora daqui! 847 00:55:52,224 --> 00:55:54,516 Um Mazda queimado, a polícia acredita ser 848 00:55:54,516 --> 00:55:57,940 envolvido, foi encontrado em Zetland logo após o incidente. 849 00:55:57,940 --> 00:55:59,195 Longe. 850 00:55:59,568 --> 00:56:01,441 Inspetor Chefe Detetive Interino... 851 00:56:01,441 --> 00:56:02,593 O que isso significa para nós? 852 00:56:02,618 --> 00:56:05,206 Homicídio diz o aumento das mortes por tiros 853 00:56:05,206 --> 00:56:06,524 em Sydney parece... 854 00:56:06,524 --> 00:56:11,031 Eu não sei ainda, mas aquela guerra territorial que mencionei, 855 00:56:12,882 --> 00:56:14,912 muitas pessoas vão se queimar. 856 00:56:34,040 --> 00:56:38,040